C'est très simple, sur le pc client :

lancez padevchooser, allez dans "configure local sound server" puis cochez :

  • "activez l'accès réseau aux périphériques de son locaux"
  • "ne pas demander d'authentification"

en anglais ça donnerais :

  • "enable network access to local sound devices"
  • "don't require authentication"

ensuite, ouvrez une console (pas besoin d'être root là) puis tapez :

ssh -CNR 4713:127.0.0.1:4713 user@monserveur_freenx &

user = c'est votre nom d'utilisateur sur le serveur freenx monserveur_freenx = hostname ou ip de votre serveur

dans votre session freenx :

lancez padevchooser et vous verrez la même chose que sur votre pc local :-p dans chaque applis audio, choisissez pulseaudio comme sortie, en mode réseau sur localhost, mixage logiciel.

voilààà bon ammusement!

(article pas fini, en cours de validation par le comité de rédaction, c'est à dire moi même :-p)